返回第213节  综漫的腹黑乐章首页

关灯 护眼     字体:大 中 小

上一页 目录 下一章

本站最新域名 m.boshishuwu.net

nbsp;  
    翻开《大悲咒》手抄本,又翻开花费100积分兑换的《梵文白话翻译本》,摊开一张白纸,拿起钢笔后西宫嗣一开始了逐字逐句的翻译。
    
    其实最快的方式还是得道高僧直接教导。
    
    但空海已经不在了,瞳子是巫女,并没有接触佛经的东西,不能在这一方面带给西宫嗣一帮助,所以只能靠自己慢慢理解了。
    
    梵文:南无.喝罗怛那哆罗夜耶.南无.阿唎耶,婆卢羯帝.烁钵罗耶.菩提萨埵婆耶.摩诃萨埵婆耶.摩诃迦卢尼迦耶.
    
    古译文:南无(皈依)喝罗怛那哆罗夜耶(三宝).南无(皈依)阿唎耶(圣),婆卢羯帝(观)烁钵罗耶(自在).菩提萨埵婆耶(觉有情).摩诃萨埵婆耶(大觉有情).摩诃迦卢尼迦耶(有大悲者).
    
    西宫嗣一执笔开始白话文翻译:皈依三宝(佛法僧),皈依大悲渡世的观世音菩萨,世间感受一切恐怖病苦的众生,要誓愿宣说广大圆满无碍大悲救苦救难的真言......
    
    o ooooooo求鲜花oooo oo
    
    “比起全文广论天地至理,少有提及圣人名讳,少有‘信谁就能得到幸福,不用下地狱’这一类语句的道教文学;开篇就让人皈依(信仰谁..)的佛教果然还是一如既往的像传销组织啊!”西宫嗣一腹诽道。
    
    虽然宗教都免不了有‘束缚思想’、‘愚民性质’,毕竟只有这样,古代的统治阶级才会让它存在嘛,所谓的‘政治正确’!
    
    其他的宗教西宫嗣一接触不多,天朝、日本的道教、佛教(包括禅教、禅宗)、神道教中,西宫嗣一对‘洗脑’性质最强烈的佛经最没好感。
    
    当然了,没好感归没好感,只要是能带来‘好处’,务实主义的西宫嗣一还是不排斥去接触,去研究的,并不会受意识形态的束缚。
    
    .
    
    便在西宫嗣一继续研究下文时,门外传来了一阵木屐带来的清脆脚步声......
    
    西宫嗣一仰头倒望向身后门外,却是瞳子回来了!
    
    瞳子看向着‘仰姿卖萌’的西宫嗣一,掩嘴笑了一下:“我现在就去做饭..”
    
    “不用了!”西宫嗣一起身:“我已经做好了,就等你回来了!”

阅读模式加载的章节内容不完整只有一半的内容,请退出阅读模式阅读

阅读模式无法加载图片章节,请退出阅读模式阅读完整内容

『加入书签,方便阅读』

上一页 目录 下一章

博仕书屋阅读榜

博仕书屋新书推荐